Libby的Borrowed标签里有一本书，是否就能据此确认它曾被借过

Libby的smart tag可以自动跟踪某些书目，但自动并没有让它脱离可编辑标签的身份。官方帮助页一开始就列出它与普通标签共有的能力：手动保存书目、改名或编辑、从个别书目移除，也可以删除整个标签。理解后面的Borrowed和Sampled，需要把这些共同能力一起保留。

Borrowed在首次借阅之后由应用自动创建。帮助页说明，借到书或有声书时，标题会自动保存到这一标签。因此，借阅是它的一条自动进入路径；这项功能描述的是书目怎样被加入，而不是说标签里的每一项都只能通过同一路径进入。原页紧接着明确，仍可手动保存或移除标题。

Sampled具有相似的两层关系。它在首次打开样章后自动创建，阅读或试听某本书的样章会把该标题保存进去。同时，它也允许手动加入、移除以及整体删除。Borrowed与Sampled分别关联借阅和样章事件，但二者的集合仍可被后来编辑，不能只从名称就把标签当成不可更改的操作日志。

用一个完全假设的书目A说明：它如果被手动放进Borrowed，读者看到的标签成员身份，并不单独证明曾发生一次对应借阅；另一标题即使曾自动加入，也可能后来被移除。这是从帮助页明示的增删能力形成的资料分析，没有访问真实账户。反向推断时丢掉手动路径，会让一份可编辑清单承担它没有承诺的证明任务。

阅读完成状态又是另一问题。Sampled的自动触发只涉及样章，Borrowed涉及借阅；两项说明都没有把加入标签定义为读完全文。介绍数字阅读记录时，可以分别交代清单成员、借阅事件、打开样章和完成阅读，而不让同一个标签名称替四种信息同时作答。本文没有核验任何个人实际读了多少。

OverDrive Wish List smart tag则增加了合并范围。它需要另行设置，帮助页说，旧OverDrive应用或图书馆网站中、来自各张图书卡的愿望单，会合进一个标签。合并的是愿望书目集合，不能由此推出多个图书馆的馆藏或可借状态也被合成同一份。初始保存之后，这个标签同样允许手动增删。

原说明还称Libby里的愿望单改动会反映到OverDrive网站。这是帮助文档的功能陈述，本篇未登录或测试同步。页面标示2026年9月3日更新，首发日期未确认；采用范围仅为上述标签关系，不包括通知设置或借阅办理。读一份智能清单时，保留它如何进入、还能怎样改变，比单看标签名字更能解释记录的含义。